1. It's more of an extension of the wasp, just like the cricket was an extension of the Gordian worm.

Nó giống như phiên bản lớn của con côn trùng, cũng như dế là phiên bản lớn của giun Gordian.

2. Conklin is just an extension of Reiter.

Conklin chỉ là tay sai của Reiter thôi.

3. He strangled his wife with an extension cord.

Anh ta thắt cổ vợ mình bằng một sợi dây điện.

4. That is only an extension... of his true self.

Đó chỉ là một phần... cơ thể thực sự của lão.

5. An extension, in days, of a line item's end date.

Ngày gia hạn của một mục hàng là ngày kết thúc.

6. Later, the government trained me as an agricultural extension agent.

Sau đó, tôi được chính phủ gửi đi đào tạo thành cán bộ nông nghiệp.

7. You could ask for an extension or a lower interest rate.

Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

8. Under these circumstances, a study becomes an extension of the congregation.

Trong trường hợp này, buổi học như vậy là theo khuôn khổ của hội thánh.

9. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

10. Her 1954 tour was marked by an extension to northern European ports.

Lượt phục vụ năm 1954 được mở rộng lên các cảng Bắc Âu.

11. The XL has an extension on the fuselage top like the Beluga.

XL có phần mở rộng trên thân máy bay như Beluga.

12. MPEG-2.5 is thus an unofficial or proprietary extension to the MP3 format.

MPEG-2.5 là như vậy, một phần mở rộng không chính thức hoặc độc quyền sang định dạng MP3.

13. They have viewed the external equipment as an extension of their circulatory system.

Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

14. To use the extension:

Cách sử dụng tiện ích này:

15. Can you get me an extension cord and a drill bit from the shop?

Anh có thể lấy ra khỏi xưởng cho tôi một sợi dây điện nối dài và một mũi khoan không?

16. Another possibility considered was an extension to a hurricane in the western Caribbean Sea.

Khả năng khác được cân nhắc là một phần mở rộng của một cơn bão tại phía tây biển Caribe.

17. You can save the file using any file extension or no extension at all.

Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

18. Other developments include the regeneration of Ballymun and an urban extension of Dublin at Adamstown.

Các phát triển kiến trúc gần đây bao gồm cải tạo khu Ballymun và mở rộng đô thị Dublin tại Adamstown.

19. CJK Unified Ideographs Extension A

Thông tin chữ viết ghi ý Hoa/Nhật/HànKCharselect unicode block name

20. An extension of the Red Line to the Expo 2020 site was announced in December 2015.

Việc mở rộng tuyến Red Line đến địa điểm Expo 2020 đã được công bố vào tháng 12 năm 2015.

21. If you've repaired an extension but it's still corrupted, a suspicious program might be changing the extension's files.

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

22. Olmert had an initial period of 28 days to form a governing coalition, with a possible two-week extension.

Olmert có giai đoạn đầu tiên 28 ngày để thành lập một liên minh cầm quyền, với một khả năng kéo dài thêm hai tuần nữa.

23. And my extension in Shipping is 5-1865.

Số máy lẻ ở Phòng vận tải của tôi là 5-1865.

24. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

25. To edit a callout extension, follow these steps:

Để chỉnh sửa phần mở rộng về chú thích, hãy làm theo các bước sau:

26. I can understand how, I mean, because I don't have a pedigree in visual art and I don't have any training, but it's just something that I wanted to do as an extension of my composition, as an extension of a kind of creative impulse.

Tôi có thể hiểu rằng, ý tôi là, tôi không phải con nhà nòi về nghệ thuật thị giác và tôi không được tập huấn, nhưng chỉ có vài điều tôi muốn làm để mở rộng phần sáng tác của mình, phần mở rộng động lực sáng tạo.

27. She adds a location extension to her campaign.

Cô ấy thêm tiện ích vị trí vào chiến dịch.

28. You can see this is the left extension.

Các bạn có thể thấy đây là sải chân trái.

29. In 1976, an extension was opened along the former mineral line from Abergynolwyn to the new station at Nant Gwernol.

Năm 1976, mở rộng mở dọc theo đường dây khoáng sản cũ từ Abergynolwyn đến ga mới tại Nant Gwernol.

30. The hospital is currently constructing a 500-bed extension.

Hiện tại, bệnh viện đang xây dựng mới 1 bệng viện với quy mô với 500 giường bệnh.

31. Notice that, at full extension, these quads are vertical.

Các bạn chú ý nhé, khi duỗi hết ra, những máy bay quad này sẽ ở vị trí thẳng đứng

32. The image's file extension should correspond to its format.

Phần mở rộng của tệp hình ảnh phải tương ứng với định dạng tệp.

33. If the extension needs some permissions, you'll be asked.

Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

34. Click Add shared promotion extension, above the data view.

Nhấp vào Thêm tiện ích khuyến mại đã chia sẻ phía trên chế độ xem dữ liệu.

35. The winding arched extension goes from Ventimiglia to La Spezia.

Lãnh thổ vùng kéo dài theo hình vòng cung từ Ventimiglia đến La Spezia.

36. Another feature of the regime was the extension of medical services.

Một đặc điểm khác của chế độ là sự mở rộng các dịch vụ y tế.

37. He signed a contract extension with D.C. on August 23, 2011.

Anh ký vào bản hợp đồng bổ sung với D.C vào ngày 23 tháng 8 năm 2011.

38. On mobile, people can click your extension to call your business.

Trên thiết bị di động, mọi người có thể nhấp vào phần mở rộng để gọi cho doanh nghiệp của bạn.

39. Once you edit and save your extension, it's sent for review.

Khi bạn chỉnh sửa xong và lưu tiện ích, tiện ích sẽ được gửi đi xem xét.

40. Perhaps the eternity they imagine is an endless extension of present lifestyles and conditions that to many would seem to be boring and meaningless.

Có lẽ đời sống vĩnh cửu họ hình dung là sự kéo dài vô tận lối sống và tình trạng hiện nay, điều mà nhiều người cho rằng nhàm chán và vô nghĩa.

41. The same tooth arrangement is however also suited for eating animals with exoskeletons, thus the ability to eat insects is an extension of piscivory.

Sự sắp xếp răng cùng được tuy nhiên cũng phù hợp cho ăn động vật có bộ xương ngoài, do đó khả năng ăn côn trùng là một phần mở rộng của piscivory.

42. Click the icon for the extension at the top of your browser.

Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

43. Well, we now require advanced extension courses through the University of Virginia.

Bây giờ chúng tôi yêu cầu các khóa học mở rộng nâng cao từ Đại học Virginia.

44. The last extension incorporates the spectacular Meridian Room designed by Jean Prouvé.

Lần mở rộng cuối cùng là xây thêm phòng kinh tuyến thiết kế bởi Jean Prouvé.

45. To learn how to check for disapprovals, go to See extension performance.

Để tìm hiểu cách kiểm tra các lần từ chối, hãy truy cập Xem hiệu suất tiện ích.

46. Its easternmost extension becomes a series of foothills on the Karpass Peninsula.

Phần mở rộng phía cực đông của nó trở thành một loạt các chân đồi trên bán đảo Karpass.

47. The CPU must support the Physical Address Extension (PAE), NX bit, and SSE2.

Bộ vi xử lý phải hỗ trợ PAE, NX bit, và SSE2.

48. After review, your extension can run if it has one of these statuses:

Sau quá trình xem xét, tiện ích của bạn có thể chạy nếu có một trong các trạng thái sau:

49. If you know your party's extension, you may dial it at any time.

Nếu bạn biết máy phụ của bộ phận cần gọi, hãy bấm số bất cứ lúc nào.

50. It is included in the first Henry Draper Extension volume published in 1925.

Nó được bao gồm trong tập Henry Draper Extension đầu tiên được xuất bản vào năm 1925.

51. Genetically, all horses start out as either chestnut, called "red" by geneticists, represented by the absence of the extension gene ("e"); or black based on the presence of the extension gene ("E").

Về di truyền, thì tất cả những con ngựa bắt đầu sinh ra với màu hạt dẻ mà các nhà di truyền học gọi là "màu đỏ", lý do vì sự vắng mặt của gen ("e"), hoặc đen của gen ("E") hoa.

52. The J2M was a sleek, but stubby craft with its oversized Mitsubishi Kasei engine buried behind a long cowling, cooled by an intake fan and connected to the propeller with an extension shaft.

J2M là chiếc máy bay có dáng mượt nhưng lùn mập với động cơ Mitsubishi Kasei quá khổ bên dưới một nắp che dài, làm mát bằng quạt thổi và truyền động đến cánh quạt với một trục dài.

53. To use the extension, click the icon to the right of the address bar.

Để sử dụng tiện ích, hãy nhấp vào biểu tượng ở bên phải thanh địa chỉ.

54. You can create a message extension at the account, campaign or ad group level.

Bạn có thể tạo tiện ích tin nhắn ở cấp tài khoản, chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo.

55. It is akin to a virtual extension of a sales force (see sales outsourcing).

Nó giống như một phần mở rộng ảo của một lực lượng bán hàng (xem khoán ngoài việc bán hàng).

56. The extension of dominion, mercantile speculations and the discovery of mines were the real object."

Khuếch trương lãnh địa, nghiên cứu thương phẩm và khám phá mỏ là các mục đích thực sự".

57. So it's roughly a billion dollars a mile to do the subway extension in LA.

Tính ra tốn khoảng gần một tỷ USD trên một dăm kéo dài đường hầm tàu điện ở LA.

58. Moses had an upbringing that only an Egyptian aristocrat could receive.

Môi-se được dưỡng dục theo cách mà chỉ có giới quý tộc Ê-díp-tô mới có được.

59. Have you have received an indictment?

Có bạn đã nhận được một bản cáo trạng?

60. Some insurance companies might give you extension , so look for the steps involved and be prepared .

Một số công ty bảo hiểm có thể gia hạn cho bạn , vì vậy hãy tìm những biện pháp liên quan và hãy chuẩn bị .

61. The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights.

Phần mở rộng Danh sách kiểm soát truy cập IMAP4 (ACL) (RFC 4314) có thể được sử dụng để điều chỉnh quyền truy cập.

62. While all sons received an inheritance, the firstborn received the principal inheritance.

Trong khi tất cả các con đều nhận một phần gia tài, thì con trưởng nam có phần lớn hơn, gấp đôi những người kia.

63. Commerce revived and the emperors oversaw the extension of a uniform administration to all the provinces.

Thương mại hồi sinh và các vị hoàng đế trông nom việc mở rộng một nền hành chính thống nhất cho các tỉnh.

64. She is the protector and nourisher of a divine child and, by extension, of all mankind.”

Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

65. Before you update the extension or app, you need to have the latest version of Chrome.

Trước khi cập nhật tiện ích hoặc ứng dụng, bạn cần có phiên bản Chrome mới nhất.

66. Enjoy videos on your Chrome browser or Chromebook by using the Google Play Movies & TV extension.

Thưởng thức video trên trình duyệt Chrome hoặc Chromebook của bạn bằng cách sử dụng tiện ích Google Play Phim.

67. The elbow could approach full extension and flexion at a right angle, but not achieve it completely.

Khuỷu tay có thể đạt được độ mở rộng cực đại và uốn cong hoàn toàn ở một góc vuông, nhưng không đạt được nó hoàn toàn.

68. Article 1, 1c (in extension of Article 1, 2a) prohibits direct or indirect control of nuclear weapons.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

69. To use the Google Play Movies & TV extension, you need to have the latest version of Chrome.

Để sử dụng tiện ích Google Play Phim, bạn cần có phiên bản Chrome mới nhất.

70. On 4 April 2014, Johnstone agreed a loan extension until the end of the 2013–14 season.

Ngày 4 tháng 4 năm 2014, Johnstone đồng ý gia hạn cho vay đến khi kết thúc mùa giải 2013-14.

71. Will I still receive tax forms for the payments I've received?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

72. Your X# Server does not support the required XTest extension version #. Sharing your desktop is not possible

X# của bạn không hỗ trợ phiên bản mở rộng XTest #. #. Không thể chia sẻ màn hình

73. As of April 2014, fourteen companies have submitted bids to construct the pipeline extension from Kenya to Rwanda.

Tính đến tháng 4 năm 2014, mười bốn công ty đã nộp hồ sơ dự thầu để xây dựng phần mở rộng đường ống từ Kenya đến Rwanda.

74. You'll receive an email once the review is complete.

Bạn sẽ nhận được một email sau khi quá trình xét duyệt hoàn tất.

75. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

76. There are 3,293 people who receive unemployment benefits and 14,963 people who receive an income guarantee.

Có 3.293 người nhận trợ cấp thất nghiệp và 14.963 người nhận một khoản thu nhập tối thiểu thuộc trợ cấp chính phủ.

77. There I received training as an instrument mechanic.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

78. A tournament to which you've received an invitation.

Cuộc thi đấu mà ông cũng đã được mời tham dự.

79. The quality of your ad and the strength of your bid can affect whether or not your extension shows.

Chất lượng của quảng cáo và độ dài của giá thầu có thể ảnh hưởng đến việc tiện ích có hiển thị hay không.

80. Congress has repeatedly extended the term of US copyrights, such as with the Sonny Bono Copyright Term Extension Act.

Hoa Kỳ cũng gia hạn tác quyền, như trong Đạo luật Kéo dài Bản quyền Sonny Bono năm 1998.